Chapter 1: Arjuna's Dilemmaअर्जुनविषादयोग
1:3
“Behold, O teacher, this great army of the sons of Pandu, arranged in military formation by your intelligent disciple, the son of Drupada.”
Sanskrit
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् | व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ||
Transliteration
paśyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām ācārya mahatīṁ camūm vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
Commentary
Duryodhana points out the Pandava army to Drona, noting it was arranged by Dhrishtadyumna, Drona's own student. This is a subtle dig at Drona, reminding him that his student now opposes him.
Chapter 1
Arjuna's Dilemma